Pages

Sabtu, 25 April 2020

Ibn Taymiyya on Reason and Revelation

Sumber gambar: terrortrendsbulletin.com

Ini adalah studi panjang buku pertama dari sepuluh volume magnum opus Ibn Taimiyah, Dar’ taʾāruḍ al-ʿaql wa al-naql (sanggahan terhadap kontradiksi alasan dan wahyu). Risalah besar ini, dengan total lebih dari empat ribu halaman dalam edisi tahun 1979 dari Muḥammad Rashād Sālim, merupakan upaya keras dan berkelanjutan dari seorang ahli hukum-teolog Muslim akhir abad pertengahan untuk menyelesaikan debat sentral yang telah berkecamuk di kalangan teolog dan filsuf Muslim selama lebih dari enam abad: yaitu, perdebatan tentang hakikat, peran, dan batas akal manusia dan hubungannya dengan interpretasi wahyu ilahi. Dalam Darʾ taʿāruḍ, Ibn Taimiyah — yang, “dengan konsensus yang hampir universal, salah satu pemikir paling orisinal dan sistematis dalam sejarah Islam” —mencoba untuk melampaui dikotomi “alasan vis a vis wahyu” secara bersamaan dengan menghancurkan dan secara sistematis menyusun kembali yang sangat kategori yang melaluinya akal budi disusun dan diperdebatkan dalam Islam abad pertengahan.

Dalam studi saat ini, berdasarkan pada bacaan dekat, baris demi baris dari sepuluh volume penuh Darʾtaʿāruḍ, Sharif memberikan penjelasan terperinci dan sistematis tentang filosofi dan metodologi yang mendasari, namun sebagian besar tersirat, yang menjadi dasar Ibn Taimiyah. menjawab pertanyaan tentang kompatibilitas alasan dan wahyu. Tidak puas dengan upaya sebelumnya, Ibnu Taimiyah tidak hanya kritik tetapi juga secara fundamental merumuskan kembali asumsi yang sangat epistemologis, ontologis, dan linguistik yang membentuk filter di mana ide-ide tentang hubungan antara akal dan wahyu sebelumnya telah disaring. Meskipun Ibn Taimiyah tidak menjelaskan filosofi yang mendasari dalam hal sistematis, Sharif berusaha menunjukkan bahwa pembacaan yang cermat terhadap Dar Taʿāruḍ mengungkapkan sistem pemikiran yang koheren di luar negeri yang menggunakan sumber daya intelektual yang beragam. Ibn Taimiyah mensintesis sumber daya ini dan, menggabungkannya dengan kontribusi uniknya sendiri, menciptakan pendekatan terhadap pertanyaan tentang alasan dan wahyu yang sangat kontras dengan pendekatan yang diartikulasikan sebelumnya. Melalui usaha ambisius ini, Ibnu Taimiyah mengembangkan pandangan dan argumen yang memiliki implikasi untuk bidang-bidang mulai dari interpretasi kitab suci hingga ontologi, epistemologi, dan teori bahasa.

Upaya sebelumnya untuk membahas hubungan antara akal dan wahyu dalam Islam, seperti upaya para teolog al-Ghazālī (w. 505/1111) dan al Rāzi (w. 606/1209) dan para filosof Ibn Sīnā (w. 428/1037) dan Ibn Rushd (w. 955/1198), terkenal dan telah menerima perhatian ilmiah; karya saat ini bertujuan untuk menetapkan kontribusi Ibnu Taimiyah ke perdebatan sebagai bab penting ketiga dalam upaya Muslim klasik untuk mengartikulasikan respons terhadap pertanyaan konflik antara wahyu dan alasan. Memang, jika Ibn Sīnā dan Ibn Rush mewakili pendekatan filosofis Muslim (atau falāsifa) terhadap masalah ini, dengan al-Ghazālī dan al-Rāzī mewakili bahwa teologi Ashʿarī arus utama, maka Darʾtaʿāruḍ dari Ibn Taimiyah harus dilihat sebagai respons filosofis utama terhadap pertanyaan tentang akal dan wahyu dari perspektif Ḥanbalī — respons yang setara dengan karya para pendahulunya dalam hal kelengkapan, kohesi, dan kecanggihannya. Sebuah studi tentang sifat ini sangat diperlukan karena, terlepas dari beasiswa penting korektif baru-baru ini, stereotip Ibn Taimiyah yang tersisa sebagai sedikit lebih dari sekadar literalis yang dogmatis dan sederhana terus menghasilkan apresiasi yang kurang dari tingkat yang sebenarnya dan minat filosofis dari keterlibatan kreatifnya dengan Tradisi intelektual Islam dicontohkan dalam karya seperti Darʾtaʿāruḍ.

Buku ini ditujukan kepada beberapa audiens yang berbeda. Pertama, di antara mereka adalah mahasiswa dan sarjana, serta mereka yang memiliki minat umum, teologi dan filsafat Islam, pemikiran Islam abad pertengahan, studi Ibnu Taimiyah, atau sejarah intelektual Islam pasca-klasik. Kedua, penelitian ini relevan bagi mereka yang berkepentingan dengan teologi rasional Kristen atau Yahudi tentang Abad Pertengahan Tinggi karena keprihatinan bersama yang ditimbulkan oleh para teolog dan filsuf Muslim abad pertengahan, Yahudi, dan Yahudi baik di Eropa Barat maupun Timur Islam. menyoroti kosa kata umum dan inspirasi latar belakang konseptual yang diilhami oleh Yunani di mana ketiga komunitas menyusun dan mengartikulasikan isu-isu teologis dan teo-filosofis. Akhirnya, mengingat bahwa Darʾ taʿārud karya Ibn Taimiyah bergulat dengan masalah filosofis dan teologis dari impor universal yang melampaui abad dan komunitas keagamaan, buku ini akan menarik bagi pembaca Muslim yang lebih luas, non-spesialis, serta untuk menempatkan pembaca di luar Tradisi Islam yang tertarik pada pertanyaan tentang hubungan antara akal dan wahyu secara lebih umum.

Kontur dari Suatu Konflik

Perdebatan tentang alasan dan wahyu di antara para sarjana Muslim klasik berpusat terutama pada pertanyaan kapan dan di bawah keadaan apa diperbolehkan untuk mempraktekkan taʾwil, atau interpretasi figuratif, atas dasar keberatan rasional terhadap makna sederhana dari ayat atau ayat Al-Qur'an. Yang menjadi concern dalam hal ini adalah ayat-ayat yang memuat uraian tentang Tuhan, ayat-ayat yang maknanya secara literal tampaknya mensyaratkan tasbīh, asimilasi Allah yang tidak dapat diterima kepada makhluk-makhluk ciptaan. Al-Qur'an menegaskan bukan hanya bahwa Allah ada tetapi bahwa Dia ada sebagai entitas tertentu dengan kualitas atau atribut intrinsik dan tak teruraikan tertentu. Beberapa dari sifat-sifat ini yang (tampaknya) ditegaskan dalam wahyu dipegang oleh berbagai kelompok — khususnya para filsuf, Muʿtazila (sing. Mu’ltazilī), dan para Ashar kemudian — untuk secara rasional tidak dapat dipertahankan dengan alasan bahwa penegasan mereka akan penegasan lingkungan akan berjumlah besar. Dalam kasus-kasus seperti itu, konflik diperkirakan terjadi antara dikte yang jelas tentang akal dan pernyataan wahyu yang sama jelasnya, yang menghasilkan gagasan yang meresahkan bahwa ada kontradiksi mendasar antara akal dan wahyu, yang keduanya diterima sebagai menghasilkan kebenaran. pengetahuan tentang diri kita, dunia, dan Tuhan.

Pertanyaan tentang bagaimana menghadapi keberatan rasional semacam itu terhadap makna wahyu yang sederhana menimbulkan berbagai macam tanggapan dari para filsuf dan teolog, yang akhirnya memuncak dalam “aturan universal” (al-qānūnal-kullī), yang dipaparkan Ibn Taimiyah di halaman pertama. Dar’ taʿāruḍ sebagaimana dirumuskan pada masa teolog Ashʿarī Fakhral-Dīn al Rāzī yang terkenal pada abad keenam belas. Aturan ini, secara singkat, mensyaratkan bahwa jika terjadi pertentangan antara akal dan wahyu, maka dikte alasan diberi prioritas dan wahyu ditafsirkan kembali sesuai melalui taʾwil. Resep ini dibenarkan atas pertimbangan bahwa itu adalah alasan yang mendasari persetujuan kita pada kebenaran wahyu, sedemikian rupa sehingga setiap pembalikan alasan di hadapan teks yang diungkapkan akan merusak akal dan wahyu bersama.

Ibn Taimiyah menjadikan penyangkalan aturan universal ini sebagai tujuan utama dan eksplisitnya di Darʾtaʿāruḍ. Dengan melakukan itu, ia berupaya membuktikan bahwa alasan murni (ʿaql ṣarīḥ atau ṣarīḥ al-maʿqūl) dan pembacaan yang masuk akal tentang wahyu otentik (naql ṣaḥīḥ atau ṣaḥī al-manqūl) tidak akan pernah bisa berdiri dalam kontradiksi yang bonafide. Setiap konflik yang dirasakan antara kedua hasil dari salah interpretasi dari teks-teks wahyu atau, lebih tepatnya untuk penyelidikan saat ini, mis appropriation of reason. Lebih spekulatif (dan karenanya meragukan) tempat rasional dan prakomitmen seseorang, yang lebih luar biasa harus menafsirkan ulang - atau memutarbalikkan, seperti Ibn Taimiyah akan melihatnya - wahyu untuk membawanya sejalan dengan kesimpulan dari "alasan" tersebut.

Kebenaran, bagi Ibnu Taimiyah, adalah titik ketidaksamaan, kejelasan, dan kepastian (yaqin) di mana kesaksian alasan yang masuk akal dan wahyu otentik, dipahami dengan benar dan tanpa upaya apa pun untuk menafsirkannya melalui kiasan atau kiasan, sepenuhnya bertepatan. Di ujung lain dari titik ini terletak sofistry murni (safsaṭa) dalam hal-hal rasional ditambah dengan semua egorisasi (qarmaṭa) kitab suci yang tidak terkendali. Ketika individu dan kelompok bergerak menjauh dari titik kebenaran di mana akal dan wahyu sepenuhnya bersesuaian, kesatuan yang luas dari pandangan mereka tentang poin-poin sentral dari kebenaran rasional dan doktrin agama memberi jalan bagi pertikaian yang semakin meningkat bahkan pada masalah yang paling mendasar sekalipun — sedemikian rupa sehingga para filsuf, dalam kata-kata Ibnu Taimiyah, "tidak setuju (secara besar-besaran) bahkan dalam astronomi (ʿilm al-haya), yang merupakan paten paling sains dan paling tidak kontroversial dalam ilmu mereka."

Dalam mengejar misinya untuk menyelesaikan konflik antara akal dan wahyu, Ibnu Taimiyah menguraikan sekitar tiga puluh delapan argumen (wujuh, "aspek" atau "sudut pandang") terhadap koherensi logis dari aturan universal para teolog dan integritas, istilah-istilah teoretis yang tidak logis, dari premis-premis dan asumsi-asumsi yang menjadi dasarnya. Dalam sisa Darʾ, ia mengambil apa yang tampaknya menjadi contoh dugaan konflik antara akal dan wahyu yang diajukan oleh berbagai aliran filosofis dan teologis selama tujuh abad tradisi intelektual Islam yang mendahuluinya. Di sinilah Ibn Taimiyah mengembangkan dan menerapkan karakteristik filsafat dan metodologi Taimiyyan di mana ia berusaha untuk membubarkan, sekali dan untuk semua, konflik yang sedang berlangsung antara akal dan wahyu. Setelah meniadakan aturan universal, Ibnu Taimiyah menguraikan teori alternatif bahasa yang membingkai ulang perbedaan tradisional antara penggunaan literal (ḥaqīqa) dan figuratif (majāz) — yang menjadi sandaran taʾwil — dengan cara-cara baru yang dimaksudkan untuk melampaui pertentangan nyata antara keduanya. Akhirnya, di sini dirumuskan aspek-aspek kunci dari asumsi ontologis dan epistemologis para filsuf dan teolog yang ia pertanggungjawabkan untuk menghasilkan ilusi belaka dari konflik antara akal dan pembacaan wahyu yang masuk akal di mana, dalam pandangannya, tidak ada yang benar-benar ada.

Pada akhirnya, Ibn Taimiyah berusaha menyelesaikan konflik antara akal dan wahyu dengan menunjukkan bahwa gagasan akal yang digunakan oleh para filsuf dan teolog dikompromikan, dengan akibatnya bahwa argumen yang didasarkan pada "alasan" tersebut tidak koheren dan tidak valid. Misinya adalah untuk menunjukkan bahwa tidak ada argumen rasional yang valid yang menentang atau bertentangan dengan penegasan langsung wahyu mengenai salah satu atribut atau tindakan tertentu yang ditegaskan di sana di dalam Allah, asal usul dunia yang sementara, atau topik lainnya. Jika Ibnu Taimiyah, yang mengatasinya, dapat melakukan ini dengan meyakinkan, maka "keberatan rasional" yang terkenal itu menguap. Dimurnikan dari unsur-unsurnya yang rusak dan anggapan-anggapan yang jelas, gagasan akal kemudian dapat dikembalikan ke apa yang oleh Ibn Taymiyya anggap sebagai keadaan lahir, murni yang tidak tercemar dari kecerdasan alami murni (ʿaql ṣarīḥ). Segmen terakhir dari proyek rekonstruksi Ibnu Taimiyah di Darʾ adalah untuk menetapkan dengan tepat seperti apa keadaan bawaan sejak lahir ini, kecerdasan alami murni dan cara interaksi dengan wahyu.

Mengapa Dar Ta’arud?

Darʾ taʿāruḍ al-ʿaql wa al-naql karya Ibn Taymiyya sangat menarik secara ilmiah pada sejumlah tingkatan. Ini adalah salah satu karya sentral — jika bukan karya utama tokoh akhir abad pertengahan yang aprolifik, yang, walaupun relatif tidak jelas selama hampir setengah milenium setelah kematiannya, tetap saja memiliki otoritas besar di dunia Muslim modern. Namun, perampasan Muslim kontemporer atas warisan Ibn Taimiyah, sering kali berfokus secara selektif pada oposisi politiknya kepada orang-orang Mongol sebagai pembenaran untuk oposisi yang keras terhadap rezim-rezim Muslim modern, atau mereka memfokuskan diri pada kredo-kredo diskritnya atau pendirian yuridisnya dengan cara yang sering tanpa konteks historis atau nuansa konseptual. Ini cenderung mengaburkan sisi yang lebih intelektual dari hasil Ibn Taimiyah dan, sebagai konsekuensinya, telah menyebabkan apresiasi di bawah tingkat yang tepat dan sifat pemikirannya. Keterlibatan yang hati-hati dan berkesinambungan dengan sebuah karya seperti Darʾ berjanji untuk terus berjalan seiring inkalibrasi ketidakseimbangan ini.

Pada tingkat intelektual, Darʾ taʿāruḍ adalah karya yang sangat menarik karena kekayaan yang menakjubkan dan beragam doktrin serta tren yang digunakan pengarangnya. Dalam sebuah artikel yang mengkaji pertentangan keseluruhan Darʾ dan mencakup terjemahan dan analisis terperinci dari argumen kesembilan Ibnu Taimiyah, Yahya Michot mengagumi bahwa “seseorang hanya dapat menggerutu yang didirikan oleh luasnya pengetahuan Ibn Taimiyah,” dengan mengatakan bahwa hanya kuantitasnya saja. referensi di Darʾmembenarkan pengakuan kita terhadap Ibn Taymiyya sebagai "yang paling mengimpor tapak falāsifah setelah Faḫral-Dīnal-Rāzī di dunia Sunni." Mengomentari kualitas perlakuan Ibn Taimiyah atas karya-karya yang ia analisis, Michot lebih jauh menyatakan bahwa "keahliannya sering hanya cocok dengan relevansinya" dan menunjukkan bahwa "bapak spiritual Islamisme kontemporer" harus, mungkin, karenanya dimasukkan ke dalam "Garis bergengsi para komentator [Aristoteles]." Dimitri Gutas juga mencatat pengetahuan besar Ibn Taymiyya dan kapasitas kritis yang tajam, merujuknya sebagai “kritikus intelektual yang sangat tanggap terhadap semua kalangan.

Akhirnya, pokok bahasan Darʾtaʿāruḍ — yaitu, hubungan yang sering berubah-ubah antara akal manusia dan wahyu ilahi — terletak sangat tertanam dalam substruktur semua disiplin ilmu agama Islam. Dari hukum dan teori hukum hingga penafsiran, teologi, dan seterusnya, pertanyaan tentang implikasi wahyu ilahi dan penggunaan akal manusia secara tepat dalam mendekati wahyu adalah pertanyaan yang muncul berulang-ulang, kadang-kadang dengan kedok yang berbeda, selama kursus. berabad-abad. Karena alasan ini, sentral saya Darʾ adalah yang memiliki implikasi, secara langsung dan tidak langsung, untuk pemikiran Islam secara keseluruhan, baik dulu maupun sekarang.

Mengingat kesuburan dan janji Darʾ taʿāruḍ sebagai sebuah teks, adalah lebih luar biasa bahwa empat dekade telah berlalu sejak yang pertama selesai, sepuluh volume edisi karya ini tersedia, namun belum ada studi komprehensif yang telah diterbitkan hingga saat ini. Oleh penulis sarjana dalam bahasa Eropa. Beberapa penelitian memperlakukan Darʾ secara keseluruhan atau memeriksa bagian-bagian yang terpisah darinya secara terperinci, sementara karya-karya lain menyentuh langsung pada pertanyaan tentang alasan — dan terutama logika dan metafisika — yang juga berkaitan dengan Darʾ atau menjelaskan kerangka kerja yang lebih luas yang diperlukan bagi kita untuk cari dan tafsirkan Darʾ dalam proyek teologis Ibn Taymiyya yang lebih besar.

Namun terlepas dari aktivitas yang telah kami saksikan di bidang studi Taymiyyan, khususnya selama dekade terakhir, karya yang dapat dipertimbangkan sebagai karya penulis kami, Magnus Darwa al-ʿaql wa al-naql, belum mendapatkan perhatian yang komprehensif. itu layak. Beberapa alasan dapat menjelaskan hal ini. Mungkin yang paling jelas adalah ukuran sebenarnya dari karya tersebut, ditambah dengan kegemaran Ibn Taymiyya yang terkenal akan penyimpangan, pengulangan, diskusi yang tertanam seperti matryoshka di dalam orang lain, dan umumnya dalam struktur yang konsisten dan kurangnya perkembangan linear. Meskipun bahasa Ibnu Taimiyah sendiri jarang sulit atau samar, kedepan ketidaknyamanan gaya dapat membuat karya-karyanya menjengkelkan untuk dibaca. Ketika fitur-fitur seperti itu dikalikan sepuluh kali lipat dalam pekerjaan sebanyak volume, tugas menjadi semakin menakutkan.

Alasan kedua untuk pengabaian relatif Darʾ taʿāruḍ mungkin berhubungan dengan tempat Ibn Taimiyah dalam sapuan sejarah Islam, yang terjadi saat ia melakukan apa yang secara tradisional dianggap sebagai periode klasik besar peradaban Muslim (kira-kira lima pertama sampai enam abad Islam), suatu periode yang sejauh ini telah menarik sebagian besar minat ilmiah Barat pada dunia Islam pra-modern. Dua puluh tahun yang lalu, Gutas menggambarkan filsafat Arab pada abad keenam / keduabelas dan ketujuh belas, sebagai contoh, sebagai "hampir seluruhnya tidak diteliti," kemudian melanjutkan dengan menyarankan bahwa periode ini "mungkin suatu hari belum diakui sebagai zaman keemasannya." Untungnya, karya terbaru — terutama oleh Khaled El-Rouayheb, serta Aaron Spevack, Asad Q. Ahmed, dan lainnya — telah mulai mengisi celah ini. Dalam studi saat ini, saya berusaha untuk berkontribusi pada bidang yang berkembang dari beasiswa Islam post-klasik — di awal berdiri IbnTaymiyya — dengan meletakkan batu bata baru di bangunan bangunan dari pemahaman kita yang masih baru tentang apa yang sebenarnya, benar, berubah menjadi menjadi fase pemikiran Islam yang kaya dan produktif.

Namun alasan ketiga Darʾ taʿāruḍ masih relatif kurang diteliti mungkin terkait dengan gagasan yang masih ada tentang identitas Ibn Taimiyah sebagai tokoh intelektual. Sering diberhentikan sebagai literalis dogmatis dengan sedikit bukti intelek murni, Ibnu Taimiyah sering disebutkan hanya secara singkat, jika tinggi, dalam buku-buku yang berkaitan dengan pemikiran Islam, filsafat, atau kadang-kadang bahkan teologi. Majid Fakhry, dalam bukunya tahun 1970 A History of Islamic Philosophy (2nded., 1983), mengklasifikasikan Ibn Taymiyya, bersama dengan Ibn Ḥazm (wafat. beberapa dekade kemudian, berpendapat bahwa "agenda dogmatis yang kaku adalah hadiah intelektual utama untuk Islam Ibnu Taimiyah." Sebaliknya, Shahab Ahmed berbicara pada tahun 1998 tentang "orisinalitas sintetis yang luar biasa dari pemikiran Ibn Taymiyya," sementara Richard Martin dan Mark Wood ward, dalam sebuah studi 1997 tentang alasan di Muʿtazila, menyimpulkan bahwa “Ibn Taimiyah adalah seorang pemikir yang lebih rasional dan berpikiran mandiri daripada banyak penafsirnya yang kemudian tampaknya menghargai.” Sait Özervarli berbicara tentang "fleksibilitas intelektual" Ibn Taymiyya, sementara ulama Azharī abad kedua puluh Muḥammad Abū Zahra (w. 1949/1974) juga memuji Ibn Taimiyah dengan "kekakuan yang lemah" (jadam jumūd) - penghargaan yang sangat kontras dengan Georges Tamer's. baru-baru ini, penilaian negatif terhadap kepentingan filosofis dari pemikiran Ibn Taimiyah.

Birgit Krawietz mengatakan pada tahun 2003 bahwa keilmuan Barat tentang Ibnu Taimiyah memiliki kecenderungan untuk membolak-balik pada serangkaian topik yang sempit, dari sepuluh dipengaruhi oleh, antara lain, kecemasan politik atas inspirasi yang diakui tentang gerakan radikal kontemporer di dunia Muslim. Selain itu, ia berkomentar, "tampaknya penulis Barat, pada umumnya, masih membiarkan diri mereka dipimpin oleh citra Ibn Taymiyya yang sudah ada sebelumnya sebagai pengacau terkenal yang diberikan [kepadanya] oleh lawan-lawannya dalam debat." Gelombang dalam studi Ibn Taymiyya telah bergeser dalam hampir dua dekade sejak kata-kata ini ditulis, berkat banyak dan beragam studi yang disebutkan di atas. Hari ini kita memiliki pemahaman yang jauh lebih tajam tentang pemikiran Ibnu Taimiyah daripada sebelumnya, namun karya-karyanya sangat luas dan masih ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan. Adalah harapan saya bahwa volume saat ini akan memberikan kontribusi yang berarti bagi upaya ini.

Tujuan, Metode, dan Ruang Lingkup

Tujuan dari karya ini adalah untuk memberikan penjelasan terperinci dan sistematis dari filosofi Ibnu Taimiyah saat ia muncul dari Dar taʿāruḍ. Seperti yang akan kita temukan dalam bab, Ibnu Taimiyah menjalani kehidupan yang bergolak, dan turbulensi ini tercermin dalam tulisannya. Tidak banyak diberikan untuk presentasi sistematis, ia jarang eksplisit tentang strategi keseluruhannya atau logika yang mendasari. Untuk menggunakan metafora linguistik, Ibnu Taimiyah hanya berbicara bahasa dan menyerahkannya kepada pembacanya untuk mengidentifikasi dan menggambarkan tata bahasa. Dalam studi saat ini, saya telah berusaha untuk menghasilkan "tata bahasa" deskriptif dari pandangan dunia Ibn Taymiyya ketika muncul di Darʾtaʿāruḍ — sebuah “kodifikasi,” dalam arti tertentu, dari implikasinya sintaksis yang bertanggung jawab atas keteraturan dan koherensi pemikirannya. Dan, seperti yang akan kita temukan, pemikirannya membuktikan keteraturan dan koherensi dalam kelimpahan, meskipun mereka tidak selalu muncul dengan jelas di tengah hiruk-pikuk pedang yang berselisih atau irama-irama apung dari polemik yang sungguh-sungguh terlibat.

Dikutip dari Pendahuluan Buku Ibn Taymiyya on Reason and Revelation.

Agar Pembaca dapat mengulas tema di atas lebih dalam, kami lampirkan versi luring (offline) pdf pada link di bawah ini.

0 komentar:

Posting Komentar

Senata.ID -Strong Legacy, Bright Future

Senata.ID - Hidup Bermanfaat itu Indah - Orang boleh pandai setinggi langit, tapi selama ia tidak menulis, ia akan hilang dalam masyarakat & sejarah. Menulis adalah bekerja untuk keabadian -Pramoedya Ananta Toer